 |
 |
|
|
 |
| 歡迎您的蒞臨~ |
| 以下為中翻英服務團隊的全省據點，每個中翻英服務團隊，將竭誠的為您服務！ |
|
|
 |
華碩 - 中翻英服務團隊 |
| |
 |
中翻英專業服務 |
|
|
|
|
| |
 |
華碩專業中翻英服務：專業筆譯 |
| |
華碩翻譯社提供的中翻英及英翻中筆譯服務語種齊全，專業領域廣。
我們擅長各專業領域的中文與德文翻譯等世界主要的八十多個語言之間的對譯，對以下領域尤其擅長：
1. 圖書出版：各類圖書及教材的中外互譯。
2. 經濟貿易：商業信函、傳真、企劃書、財務分析、審計報告、銷售手冊、市場調研、公司章程、合同協議、備忘錄、公司簡介、產品目錄、新聞發佈等。
3. 技術手冊：行業標準、技術標準、專利說明書、產品說明書、安裝手冊、維修手冊零部件手冊、工藝流程、設計規範、可行性研究報
告等。
4. 法律法規：法律法規、管理規定、公告通知、行業管理規定、公司管理規定等。
5. 公證文件：個人簡歷、入學申請、求職申請、學歷證書、成績單、證明文件、簽證申請、往來信件、邀請信、委託書等。
專長領域：
● 經濟、文化 Economy & Culture
● 電子、科技 Electronics & High Technology
● IT 、通訊 Telecommunications
● 金融、法律 Finance & Legal
● 電力、石化 Power& Petrochemical
● 媒體、出版 Media Publishing
● 生物、醫藥 Biological & Pharmaceutical
● 汽車、機械 Automobile & Machine
● 化工、能源 Chemical & Energy
● 冶金、製造 Metallurgy & Manufacturing
|
|
|
 |
| |
 |
|
|
華碩專業中翻英服務：口譯服務 |
| |
★中翻英形式
同步翻譯、現場翻譯、陪同翻譯、國際會議、商務談判、技術交流、企業考察、講座研討會、專題討論會、記者招待會、生產及研修、展覽會、旅遊和口譯人員派遣。
★其他語言種類
包含日語、法語、德語、俄語、韓語、西班牙語、義大利語、阿拉伯語、越南語等外語。
★中翻英領域
文化、文學、外貿、法律、科技、生物、醫藥、醫療、美容、心理、保險、食品、飲料、旅遊、環境、環保、傢俱、娛樂、印刷、造紙、包裝、金融、銀行、財會、工程、建築、畜牧、機械、模具、汽車、五金、化工、塑膠、冶金、地質、天然氣、玩具、服裝、紡織、物流、船舶、航空、廣告、媒體、工藝品、電力、電子、網路、核電、能源、石油、海洋、農業、電腦、漁業、交通、通訊、避震器等。
|
|
| |
|
華碩專業中翻英服務：品質控制 |
| |
堉舜行銷及大圖輸出推薦華碩翻譯！華碩翻譯社的中翻英翻譯人員嚴謹求實，精益求精，為客戶提供盡善盡美的英文翻譯。因此，華碩翻譯公司制定了以下五種行為來直進行對中翻英翻譯品質的控制：
1. 慎選翻譯人員
首先，華碩翻譯公司堅信，翻譯品質不是靠『檢驗』出來的，而是製造出來的，因此在中翻英服務的源頭，在翻譯者的挑選上，我們的所有的翻譯人員都先經過測試，層層篩選，必須要求是在某個特定行業有豐富經驗的專業人士，且對該行業的有關術語瞭若指掌，才能加入我們；如果翻譯水準不夠、沒有專業知識、不懂專業辭彙的翻譯人員，肯定被我們拒於門外。我們對任何一位中翻英翻譯人員都執行一套嚴格的審核、評價體系，對每位翻譯人員的翻譯專長、適合翻譯領域都有事先的瞭解，以便為客戶安排最適合的翻譯人員，以確保專業、流暢、高水準的中翻英譯文。
2. 職業化的翻譯隊伍
每一位中翻英翻譯人員都具有多年的中翻英經驗，例如對於最常用的語言，英語這個領域，我們的英語翻譯人員不僅精通英語，而且擅長一種或多種專業知識，並在相關行從事工作，70%以上的翻譯人員曾在美、歐、澳等地工作或學習多年，瞭解當地的情況。
3. 嚴格的稿件分發程序
由具有多年中翻英翻譯經驗和大型專案組織經驗的專案經理和大學教授共同進行分稿，分發給專業對口的中翻英翻譯人員進行翻譯。
4. 在翻譯過程中
我們對中翻英翻譯進行跟蹤監控，即時把中翻英的翻譯重點、難點進行解決處理；對大的專案，我們成立專案小組，由高級翻譯、教授或外籍專家親自負責，協調專業辭彙和翻譯風格的統一。電腦處理人員配合進行排版、圖形處理等後期處理工作。既保證了翻譯品質又保證了精美的排版，給客戶提供滿意的中翻英稿件。
5. 翻譯工作結束後
由其他中翻英翻譯人員進行校對工作，防止出現漏譯、錯譯等常見的翻譯錯誤，或是數字、排版等常見的文稿錯誤。如果還是有錯誤產生，華碩翻譯公司承諾承擔客戶的要求，做出修改譯文、增刪文稿，或重新排版等應盡的義務。
|
|
|
 |
| |
 |
|
|
華碩專業中翻英服務：付款保障 |
| |
依照我們的中翻英作業流程，客戶在翻譯之前預付部分翻譯費用，在中翻英譯文交付給客戶或口譯結束前付清所約定的翻譯費用，所以在此情況下，相對為維護客戶權益，我們特提供下述保障：
1. 提供 24 小時聯絡專線，確保客戶在任何時候(即使是除夕夜、農曆過年)都可以找得到我們。
2. 由於本公司週六也照常上班，如果客戶臨時需要對原稿或譯文作增刪、修改，一樣可以即時提供各種後續服務的。
3. 倘使客戶對翻譯的文稿不滿意，我們提供修改到好的滿意保證。
4. 如果因我們的疏失造成客戶的損害，我們承諾退款。
本公司是國內中翻英翻譯行業中的航空母艦，視客戶為上帝、視品質為生命、視信譽為尊嚴，感謝您睿智的眼光，選擇我們作為您外國語文的堅定伙伴，絕對不會使您失望。
●●●本公司匯款帳號資訊●●●
銀行：第一商業銀行(代碼：007)公館分行
戶名：華碩翻譯社
帳號：17310005392
|
|
| |
|
華碩專業中翻英服務：保密制度 |
| |
我們承諾每一位客戶所交給我們中翻英翻譯的資料將會受到嚴格的保護。未經客戶允許，客戶所給的任何資料以及個人資訊不會經由我們外露給第三者。
我們的承諾：我們嚴格遵守保密承諾，以保護客戶知識產權。
保密措施：
1. 我們承諾將客戶的電腦檔案和個人資訊視為機密，並進行嚴格保護，我們確保只有負責客戶文檔的翻譯師與編輯才被授權看到檔案內容。
2. 客戶檔案的任何部分都不會經由我們外露給第三者。
3. 如果客戶要求，我們可以簽訂保密協議。
4. 所有的電腦程式都在安全系統下進行，以保證客戶的資訊不會被洩露或竊取。
5. 我們的翻譯人員恪守職業道德、有守口如瓶的習慣。
6. 無論是原稿還是譯稿，我們都可按客戶的要求將檔案退還或銷毀。
7. 如果客戶未提出任何要求，我們將在一年後自動刪除或銷毀相關檔案，是以建議客戶需自行備份。
8. 我們預備有商業保密協定範本，供客戶選用，需要的客戶敬請向我們客服人員索取。
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
X樺有限公司 |
| 柳小姐 |
| 我擔任的是秘書職務，往往需要協助主管處理國外文件，簡單處理的項目我就自行處理，而比較複雜的項目我就交給華碩翻譯社，像是一些報告翻譯、公證手續或是口譯服務，華碩是值得各大公司行號長期配合的優質翻譯社... |
| |
|
 |
X不動產公司 |
| 童姓業務員 |
| 時常在房屋成交時，細心的客戶都會要求契約或其他相關文件需要公證服務，這時候我就會交給華碩翻譯社代辦，不只費用低廉而且時間迅速，我非常推薦同行如有相同需求者可找華碩翻譯社。 |
|
 |
|
 |
|
|
全球通頻道商店技術支援 fansio! Taiwan